Cadu de Castro Alves
Wordpress, tecnologia, internet, carreira, etc.

Fiquei quase dois meses sem publicar nada simplesmente porque não estava contente com o que eu estava publicando. Eu simplesmente via algo legal num site, copiava o link e publicava aqui no blog. Mas, então, eu pensei: “Porque publicar isto aqui no meu blog se para isto já existe o Delicious?”. Além disso, existem plugins para Wordpress, que é o sistema que uso para gerenciar o meu blog, que permitem que eu divulgue para meus visitantes os links que vou adicionando a minha conta no Delicious.

Decidi que, mesmo que eu publique com pouca freqüência, que irei publicar somente conteúdo escrito por mim. Desde idéias surgidas na minha consciência até resenhas ou artigos baseados em outras publicações web afora.

Como primeiro artigo para a minha “volta”, dei um tempo para que algo viesse a minha cabeça. Li as publicações dos sites que eu assino e agrego no Netvibes, acessei sites de notícias, como o d’O Globo, naveguei pelo Digg, pelo Technorati, pelo BlogBlogs, pelo Rec6 dei uma olhada em alguns tutoriais.

Quando eu estava no Digg, estava, aos mesmo tempo, adicionando alguns recursos ao meu blog. Coloquei os botões de inclusão de meus artigos no Digg e no Rec6, modifiquei a diagramação de algumas coisas e consegui resolver um problema antigo com relação a geração de miniaturas das imagens que eu coloco em alguns artigos.

Enquanto fazia isto, alguns artigos me vieram a cabeça. Todos eles, basicamente, tratavam do mesmo assunto: “Como ganhar dinheiro com seu blog?”. Comecei a refletir sobre o assunto, retomei a leitura de alguns artigos, como o artigo “Como ganhar US$ 160,00 em um só dia com Adsense em um blog pessoal”, do Efetividade.net. Li os comentários, e a idéia sobre o que escrever começou a surgir em minha cabeça.

Alguns dos comentários citam o “efeito Digg” ou o “efeito Slashdot” como principais fatores para o aumento de receita dos blogs. Outros citam a influência da Língua Inglesa, que é a língua mais falada no mundo todo, como um fator marcante. E é exatamente esse o ponto crítico.

Sites como o Digg e o Slashdot são uma vitrine para os blogs. Seria como ter um artigo publicado num grande jornal em nosso país, como o jornal O Globo, ou mesmo o The New York Times, para os americanos. Porém, há diversos sites ou blogs que não são dos EUA ou da Inglaterra, mas que possuem seu conteúdo todo escrito em Língua Inglesa. Oferecer conteúdo em inglês certamente dá maior visibilidade a um site. Aqui no Brasil, temos o BlogBlogs e o Rec6 como referência. Mas ainda não são do mesmo nível que os sites citados acima.

Alguns podem dizer: “- Ok! Mas eu não sei escrever em inglês, então estou fora dessa realidade?” ou “Mas a minha intenção é justamente escrever publicações em português para levar conhecimento para as pessoas.”. Com relação a primeira frase, a resposta é NÃO. E com relação a segunda, ÖTIMO. Espero que todos pensem assim. Inclusive, EU penso assim.

Porém, analisando esta situação, procurei alternativas que poderiam nos ajudar. A única que me veio a cabeça foi a seguinte: utilizar ferramentas disponíveis online que fazem a tradução de páginas web inteiras, como a Ferramenta de Idiomas do Google e o Babelfish.

Testei uma publicação de um de meus artigos - Smooth SlideShow 2.0 - no Digg, usando a URL gerada pelo Babelfish. Pelo menos na parte da publicação, funcionou. Acessei o link e está funcionando tudo perfeitamente.

Agora o que me resta? (Risos!) Simplesmente me resta esperar para ver qual será a repercussão disso. Em muito (ou pouco) tempo, pode ser que eu receba algumas visitas, alguns Diggs e, quem sabe, alguns dólares através do Adsense.

Quer saber o que eu acho? Não acho nada ainda. É apenas uma estratégia. Se é boa ou não, o tempo dirá.